Tiếng Việt và tiếng Trung có nhiều nét tương đồng, nhưng chính điều này lại dễ gây ra những lỗi phát âm "chết người". Dưới đây là 3 lỗi phổ biến nhất:
Nhầm lẫn giữa các thanh điệu (đặc biệt là thanh 1 và thanh 4): Người Việt thường đọc thanh 4 của tiếng Trung giống dấu sắc của tiếng Việt, khiến âm phát ra không đủ độ nhấn và dứt khoát.
Phát âm sai các âm bật hơi (p, t, k, q, c, ch): Nếu không bật hơi đủ mạnh, ý nghĩa của từ sẽ thay đổi hoàn toàn. Ví dụ, "bù kěyǐ" (không thể) có thể bị nghe nhầm nếu âm "k" không được phát âm chuẩn.
Khó khăn với âm uốn lưỡi: Các âm như zh, ch, sh, r luôn là thử thách lớn.
Cách khắc phục tốt nhất: Luyện tập trực tiếp với 100% giáo viên bản ngữ. Tại Hoa Ngữ Dương Phát, thầy cô bản xứ sẽ chỉnh sửa từng khẩu hình miệng, giúp bạn hình thành phản xạ phát âm chuẩn xác ngay từ buổi học đầu tiên, xóa bỏ hoàn toàn giọng địa phương khi nói tiếng Trung.
